Переводчик с английского языка
Резюме № 132128 от соискателя работы Анжелика Устюжанина (Рябова) Максимовна, 24 года в населенном пункте (городе) Челябинск на сайте Мультирегиональный Электронный Центр Занятости Населения (ЦЗН).
| |
Секретари, офис-менеджеры, переводчики; Переводчик с английского языка; 500 $USD (45218 руб. РФ).
Анжелика Максимовна Устюжанина (Рябова),
24 года.
 
Текст объявления соискателя работы на должность: Переводчик с английского языкаУбеждена, что только качественный перевод, выполненный и проверенный именно человеком, способен обеспечить коммуникацию двух культур на высшем уровне. Очень трудолюбива, стрессоустойчива, с ответственностью подхожу к выполнению любого задания, соблюдаю дедлайны. Изучала английский язык на курсах при Оксфордском университете, а также в Праге (МСМ Академия – языковые курсы от Международного Союза Молодежи). Активно участвую в конференциях и семинарах, посвященных переводческой деятельности, публикую научные статьи в сборниках. Люблю обучаться новому. |
| Рейтинг резюме соискателя: 43,45 из 100 баллов |
 |
 |
| ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ о соискателе работы в городе (регионе) Челябинск | |
| Область деятельности | Секретари, офис-менеджеры, переводчики |
| Предполагаемая должность | Переводчик с английского языка |
| Желаемый график работы | полная занятость |
| Минимальный желательный оклад (зарплата) | 500 $USD / 45218 руб. РФ |
|
Фотография
|
||||||||||||||||||
| УРОВЕНЬ ОБРАЗОВАНИЯ потенциального сотрудника | |
| Образование | Высшее |
| Учебные заведения, которые окончил потенциальный работник | Дата поступления и окончания вуза: 03.08.2018 –18.07.2023 ВУЗ: Челябинский государственный университет Форма обучения: очная Факультет: Лингвистики и перевода Кафедра: Теория и практика перевода Специальность: Перевод и переводоведение |
| ПСИХОЛОГИЧЕСКИЙ ПОРТРЕТ | |
| Цель карьеры соискателя работы | Лингвистическое обеспечение межгосударственных отношений |
| ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ соискателя работы в городе (регионе) Челябинск на должность Переводчик с английского языка | |
| Опыт работы работника | Октябрь 2022 года – настоящее время платформа TED Talks. Переводчик с английского языка Составление англоязычного скрипта; Выявление стилистических, прагматических особенностей текста; Перевод под субтитры видеовыступлений с английского на русский язык; Перевод под субтитры с французского на русский язык Сентябрь 2022- Октябрь 2022 Челябинский трубопрокатный завод (Челябинск). Перевод технической документации с русского на английский и с английского на русский. Февраль 2022 – Март 2022 Челябинский государственный университет, отдел управления международного сотрудничества. Письменный переводчик с русского на английский язык Письменный перевод с русского на английский язык текстов различных тематик: образование, наука, журналистика, новости, история, экономика; Составление глоссариев |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ НАВЫКИ И УСЛОВИЯ РАБОТЫ | |
| Знание иностранных языков | русский - профессионально, английский - свободно, французский - разговорный |
| Знание персонального компьютера | Работа с автоматизированными системами перевода: SmartCat |
| Умеет ли водить машину соискатель работы? | нет |
| Наличие персонального автомобиля | нет |
| Владеет ли навыками машинописи составитель резюме? | нет |
| Приемлема ли для работника 6-ти дневная рабочая неделя? | нет |
| Приемлем ли для соискателя работы ненормированный рабочий день? | нет |
| Приемлемы ли для потенциального сотрудника командировки? | нет |
| Допустим ли для него переезд в другой город? | нет |
| КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ для связи с составителем резюме на должность Переводчик с английского языка в городе (регионе) Челябинск | |
|
| |
| E-mail для связи по электронной почте с соискателем работы | [email protected] | Отправить сообщение >> |
| Телефон домашний | 89123182654 |
| Телефон рабочий | 89123182654 |
| Вернуться на предыдущую страницу, на который Вы как пользователь сайта о трудоустройстве и занятости, находились ранее | |
|
